CATECHISMO
DELLA
CHIESA CATTOLICA
Compendio
2005 - Libreria Editrice Vaticana
«Motu Proprio»
Introduzione
PARTE PRIMA - LA PROFESSIONE DELLA FEDE
Sezione Prima: «Io credo» - «Noi crediamo»
Capitolo primo: L'Uomo è «capace» di Dio
Capitolo secondo: Dio viene incontro all'uomo
La Rivelazione di Dio
La trasmissione della Rivelazione divina
La Sacra Scrittura
Capitolo terzo: La risposta dell'uomo a Dio
Io credo
Noi crediamo
Sezione seconda: La professione della fede cristiana
Il Credo: Simbolo degli Apostoli - Credo Niceno-Costantinopolitano
Capitolo primo: Io credo in Dio Padre
I Simboli della fede
«Io credo in Dio Padre onnipotente, Creatore del cielo e della terra»
Il cielo e la terra
L'uomo
La caduta
Capitolo secondo: Credo in Gesù Cristo, il Figlio unigenito di Dio
«E in Gesù Cristo, suo unico Figlio, nostro Signore»
«Gesù Cristo fu concepito per opera dello Spirito Santo, nacque da Maria Vergine»
«Gesù Cristo patì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, morì e fu sepolto»
«Gesù Cristo discese agli inferi, risuscitò dai morti il terzo giorno»
«Gesù salì al cielo, siede alla destra del Padre onnipotente»
«Di là verrà a giudicare i vivi e i morti»
Capitolo terzo: Credo nello Spirito Santo
«Credo nello Spirito Santo»
«Credo la Santa Chiesa Cattolica»
La Chiesa nel disegno di Dio
La Chiesa: popolo di Dio, corpo di Cristo, tempio dello Spirito
La Chiesa è una, santa, cattolica e apostolica
I fedeli: gerarchia, laici, vita consacrata
Credo la comunione dei santi
Maria Madre di Cristo, Madre della Chiesa
«Credo la remissione dei peccati»
«Credo la risurrezione della carne»
«Credo la vita eterna»
«Amen»
PARTE SECONDA - LA CELEBRAZIONE DEL MISTERO CRISTIANO
Sezione prima: L'economia sacramentale
Capitolo primo: Il Mistero pasquale nel tempo della Chiesa
Liturgia - Opera della Santissima Trinità
Il Mistero pasquale nei sacramenti della Chiesa
Capitolo secondo: La celebrazione sacramentale del Mistero pasquale
Celebrare la liturgia della Chiesa
Chi celebra?
Come celebrare?
Quando celebrare?
Dove celebrare?
Diversità liturgica e unità del mistero
Sezione seconda: I sette sacramenti della Chiesa
I sette sacramenti della Chiesa
Capitolo primo: I sacramenti dell'Iniziazione cristiana
Il sacramento del Battesimo
Il sacramento della Confermazione
Il sacramento dell'Eucaristia
Capitolo secondo: I sacramenti di guarigione
Il sacramento della Penitenza e della Riconciliazione
Il sacramento dell'Unzione degli infermi
Capitolo terzo: I sacramenti a servizio della comunione e della missione
Il sacramento dell'Ordine sacerdotale
Il sacramento del Matrimonio
Capitolo quarto: Le altre celebrazioni liturgiche
I sacramentali
Le esequie cristiane
PARTE TERZA - LA VITA IN CRISTO
Sezione prima: La vocazione dell'uomo: La vita nello Spirito
Capitolo primo: La dignità della persona umana
L'uomo immagine di Dio
La nostra vocazione alla beatitudine
La libertà dell'uomo
La moralità delle passioni
La coscienza morale
Le virtù
Il peccato
Capitolo secondo: La comunità umana
La persona e la società
La partecipazione alla vita sociale
La giustizia sociale
Capitolo terzo: La salvezza di Dio: la legge e la grazia
La legge morale
Grazia e giustificazione
La Chiesa, Madre e Maestra
Sezione seconda: I dieci Comandamenti
Esodo - Deuteronomio - Formula catechistica
Capitolo primo: «Amerai il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente»
Il primo Comandamento: Io sono il Signore Dio tuo. Non avrai altro Dio fuori di me
Il secondo Comandamento: Non nominare il Nome di Dio invano
Il terzo Comandamento: Ricordati di santificare le feste
Capitolo secondo: «Amerai il prossimo tuo come te stesso»
Il quarto Comandamento: Onora tuo padre e tua madre
Il quinto Comandamento: Non uccidere
Il sesto Comandamento: Non commettere adulterio
Il settimo Comandamento: Non rubare
L'ottavo Comandamento: Non dire falsa testimonianza
Il nono Comandamento: Non desiderare la donna d'altri
Il decimo Comandamento: Non desiderare la roba d'altri
PARTE QUARTA - LA PREGHIERA CRISTIANA
Sezione prima: La preghiera nella vita cristiana
Capitolo primo: La Rivelazione della preghiera
La Rivelazione della preghiera nell'Antico Testamento
La preghiera è pienamente rivelata e attuata in Gesù
La preghiera nel tempo della Chiesa
Capitolo secondo: La Tradizione della preghiera
Alle sorgenti della preghiera
Il cammino della preghiera
Guide per la preghiera
Capitolo terzo: La vita di preghiera
Le espressioni della preghiera
Il combattimento della preghiera
Sezione seconda: La preghiera del Signore Padre nostro
Padre Nostro
«La sintesi di tutto il Vangelo»
«Padre Nostro che sei nei cieli»
Le sette domande
Appendice
A) Preghiere comuni
B) Formule di Dottrina Cattolica
Abbreviazioni bibliche
MOTU PROPRIO
per l'approvazione e la pubblicazione
del Compendio
del Catechismo della Chiesa Cattolica
Ai Venerabili Fratelli Cardinali, Patriarchi, Arcivescovi, Vescovi,
Presbiteri, Diaconi e a tutti i Membri del Popolo di Dio
Vent’anni or sono iniziava l’elaborazione del Catechismo della Chiesa Cattolica, richiesto dall’Assemblea straordinaria del Sinodo dei Vescovi, in occasione del ventesimo anniversario della chiusura del Concilio Ecumenico Vaticano II.
Ringrazio infinitamente il Signore Dio per aver donato alla Chiesa tale Catechismo, promulgato nel 1992 dal mio venerato e amato Predecessore, Papa Giovanni Paolo II.
La grande utilità e preziosità di questo dono è confermata anzitutto dalla positiva e larga accoglienza, che esso ha avuto presso l’episcopato, al quale era primariamente indirizzato come testo di riferimento sicuro e autentico per l’insegnamento della dottrina cattolica, e in particolare per l’elaborazione dei catechismi locali. Ma è confermata anche dalla favorevole e grande accoglienza ad esso riservata da parte di tutte le componenti del Popolo di Dio, che l’hanno potuto conoscere ed apprezzare nelle oltre sessanta lingue, in cui è stato finora tradotto.
Ora con grande gioia approvo e promulgo il Compendio di tale Catechismo.
Esso era stato vivamente auspicato dai partecipanti al Congresso Catechistico Internazionale dell’ottobre 2002, che si erano fatti interpreti in tal modo di un’esigenza molto diffusa nella Chiesa. Il mio compianto Predecessore, accogliendo tale desiderio, ne decise nel febbraio 2003 la preparazione, affidandone la redazione a una ristretta Commissione di Cardinali, da me presieduta, e affiancata da alcuni esperti collaboratori. Nel corso dei lavori, un progetto di tale Compendio è stato sottoposto al giudizio di tutti gli Eminentissimi Cardinali e dei Presidenti delle Conferenze Episcopali, che nella stragrande maggioranza l’hanno favorevolmente accolto e valutato.
Il Compendio, che ora presento alla Chiesa universale, è una sintesi fedele e sicura del Catechismo della Chiesa Cattolica. Esso contiene, in modo conciso, tutti gli elementi essenziali e fondamentali della fede della Chiesa, così da costituire, come era stato auspicato dal mio Predecessore, una sorta di vademecum, che consenta alle persone, credenti e non, di abbracciare, in uno sguardo d’insieme, l’intero panorama della fede cattolica.
Rispecchia fedelmente nella struttura, nei contenuti e nel linguaggio il Catechismo della Chiesa Cattolica, che troverà in questa sintesi un aiuto e uno stimolo per essere maggiormente conosciuto ed approfondito.
Affido pertanto con fiducia questo Compendio anzitutto alla Chiesa intera e ad ogni cristiano in particolare, perché grazie ad esso possa ritrovare, in questo terzo millennio, nuovo slancio nel rinnovato impegno di evangelizzazione e di educazione alla fede, che deve caratterizzare ogni comunità ecclesiale e ogni credente in Cristo a qualunque età e nazione appartenga.
Ma questo Compendio, per la sua brevità, chiarezza e integrità, si rivolge a ogni persona, che, vivendo in un mondo dispersivo e dai molteplici messaggi, desidera conoscere la Via della Vita, la Verità, affidata da Dio alla Chiesa del Suo Figlio.
Leggendo questo autorevole strumento che è il Compendio, possa ciascuno, grazie in particolare all’intercessione di Maria Santissima, la Madre di Cristo e della Chiesa, riconoscere e accogliere sempre di più l’inesauribile bellezza, unicità e attualità del Dono per eccellenza che Dio ha fatto all’umanità: il Suo unico Figlio, Gesù Cristo, che è «la Via, la Verità e la Vita» (Gv 14,6).
Dato il 28 giugno 2005, vigilia della Solennità dei SS. Pietro e Paolo, anno primo di Pontificato.
BENEDICTUS PP. XVI
INTRODUZIONE
L’11 ottobre del 1992, Papa Giovanni Paolo II, consegnava ai fedeli di tutto il mondo il Catechismo della Chiesa Cattolica, presentandolo come «“testo di riferimento” per una catechesi rinnovata alle vive sorgenti della fede».1 A trent’anni dall’apertura del Concilio Vaticano II (1962-1965), veniva così portato a felice compimento l’auspicio espresso nel 1985 dall’Assemblea Straordinaria del Sinodo dei Vescovi, perché venisse composto un catechismo di tutta la dottrina cattolica sia per la fede che per la morale.
Cinque anni dopo, il 15 agosto del 1997, promulgando l’editio typica del Catechismus Catholicae Ecclesiae, il Sommo Pontefice confermava la finalità fondamentale dell’opera: «Porsi come esposizione completa e integra della dottrina cattolica, che consente a tutti di conoscere ciò che la Chiesa stessa professa, celebra, vive, prega nella sua vita quotidiana».2
2. Per una maggiore valorizzazione del Catechismo e per venire incontro a una richiesta emersa nel Congresso Catechistico Internazionale del 2002, Giovanni Paolo II istituiva nel 2003 una Commissione speciale, presieduta dal Card. Joseph Ratzinger, Prefetto della Congregazione per la Dottrina della Fede, con il compito di elaborare un Compendio del Catechismo della Chiesa Cattolica, contenente una formulazione più sintetica dei medesimi contenuti di fede. Dopo due anni di lavoro, fu preparato un progetto di compendio, che fu inviato per la consultazione ai Cardinali e ai Presidenti delle Conferenze Episcopali. Il progetto, nel suo complesso, ha avuto una valutazione positiva da parte della maggioranza assoluta di quanti hanno risposto. La Commissione ha, pertanto, proceduto alla revisione del suddetto progetto, e, tenendo conto delle proposte di miglioramento pervenute, ha approntato il testo finale dell’opera.
3. Sono tre le caratteristiche principali del Compendio: la stretta dipendenza dal Catechismo della Chiesa Cattolica; il genere dialogico; l’utilizzo delle immagini nella catechesi.
Anzitutto, il Compendio non è un’opera a sé stante e non intende in alcun modo sostituire il Catechismo della Chiesa Cattolica: piuttosto, rinvia continuamente ad esso sia con la puntuale indicazione dei numeri di riferimento sia col continuo richiamo alla sua struttura, al suo sviluppo e ai suoi contenuti. Il Compendio, inoltre, intende risvegliare un rinnovato interesse e fervore per il Catechismo, che, con la sua sapienza espositiva e con la sua unzione spirituale, resta pur sempre il testo di base della catechesi ecclesiale oggi.
Come il Catechismo, anche il Compendio si articola in quattro parti, in corrispondenza delle leggi fondamentali della vita in Cristo.
La prima parte, intitolata «La professione della fede», contiene un’opportuna sintesi della lex credendi, e cioè della fede professata dalla Chiesa Cattolica, ricavata dal Simbolo Apostolico illustrato con il Simbolo Niceno-Costantinopolitano, la cui costante proclamazione nelle assemblee cristiane mantiene viva la memoria delle principali verità della fede.
La seconda parte, intitolata «La celebrazione del mistero cristiano», presenta gli elementi essenziali della lex celebrandi. L’annuncio del Vangelo trova, infatti, la sua risposta privilegiata nella vita sacramentale. In essa i fedeli sperimentano e testimoniano in ogni momento della loro esistenza l’efficacia salvifica del mistero pasquale, per mezzo del quale Cristo ha compiuto l’opera della nostra redenzione.
La terza parte, intitolata «La vita in Cristo», richiama la lex vivendi e cioè l’impegno che i battezzati hanno di manifestare nei loro comportamenti e nelle loro scelte etiche la fedeltà alla fede professata e celebrata. I fedeli, infatti, sono chiamati dal Signore Gesù a compiere le opere che si addicono alla loro dignità di figli del Padre nella carità dello Spirito Santo.
La quarta parte, intitolata «La preghiera cristiana: Padre Nostro», offre una sintesi della lex orandi e col della vita di preghiera. Sull’esempio di Gesù, il modello perfetto di orante, anche il cristiano è chiamato al dialogo con Dio nella preghiera, una cui espressione privilegiata è il Padre nostro, la preghiera insegnataci da Gesù stesso.
4. Una seconda caratteristica del Compendio è la sua forma dialogica, che riprende un antico genere letterario catechistico, fatto di domande e risposte. Si tratta di riproporre un dialogo ideale tra il maestro e il discepolo, mediante una sequenza incalzante di interrogativi, che coinvolgono il lettore invitandolo a proseguire nella scoperta dei sempre nuovi aspetti della verità della sua fede. Il genere dialogico concorre anche ad abbreviare notevolmente il testo, riducendolo all’essenziale. Ciò potrebbe favorire l’assimilazione e l’eventuale memorizzazione dei contenuti.
5. Una terza caratteristica è data dalla presenza di alcune immagini, che scandiscono l’articolazione del Compendio. Esse provengono dal ricchissimo patrimonio dell’iconografia cristiana. Dalla secolare tradizione conciliare apprendiamo che anche l’immagine è predicazione evangelica. Gli artisti di ogni tempo hanno offerto alla contemplazione e allo stupore dei fedeli i fatti salienti del mistero della salvezza, presentandoli nello splendore del colore e nella perfezione della bellezza. È un indizio questo, di come oggi più che mai, nella civiltà dell’immagine, l’immagine sacra possa esprimere molto di più della stessa parola, dal momento che è oltremodo efficace il suo dinamismo di comunicazione e di trasmissione del messaggio evangelico.
6. A quarant’anni dalla conclusione del Concilio Vaticano II e nell’anno dell’Eucaristia, il Compendio può rappresentare un ulteriore sussidio per soddisfare sia la fame di verità dei fedeli di tutte le età e condizioni, sia anche il bisogno di quanti, senza essere fedeli, hanno sete di verità e di giustizia. La sua pubblicazione avverrà nella solennità dei Santi Apostoli Pietro e Paolo, colonne della Chiesa universale ed evangelizzatori esemplari del Vangelo nel mondo antico. Questi apostoli hanno visto ciò che hanno predicato e hanno testimoniato la verità di Cristo fino al martirio. Imitiamoli nel loro slancio missionario e preghiamo il Signore affinché la Chiesa segua sempre l’insegnamento degli Apostoli, dai quali ha ricevuto il primo gioioso annunzio della fede.
20 marzo 2005, Domenica delle Palme.
Joseph Card. Ratzinger
Presidente della Commissione speciale
--------------------- 1 Giovanni Paolo II, Cost. ap. Fidei depositum, 11 ottobre 1992. 2 Giovanni Paolo II, Lett. ap. Laetarum magnopere, 15 agosto 1997.