LIBRO DI EZECHIELE

26               ¹Nell’anno undicesimo, il primo del mese, mi fu rivolta questa parola del Signore:

 

²«Figlio dell’uomo, poiché Tiro ha detto di Gerusalemme:

“Bene! Eccola infranta la porta delle nazioni,

verso di me essa si volge, la sua ricchezza è devastata”,

³ebbene, così dice il Signore Dio:

Eccomi contro di te, Tiro.

Manderò contro di te molti popoli,

come il mare solleva le onde,

⁴e distruggeranno le mura di Tiro,

demoliranno le sue torri:

spazzerò via da essa anche la polvere

e la ridurrò a un arido scoglio.

⁵Essa diverrà, in mezzo al mare,

un luogo dove stendere le reti,

poiché io ho parlato. Oracolo del Signore.

Essa sarà data in preda alle nazioni

⁶e le sue figlie in piena campagna

saranno uccise di spada;

allora sapranno che io sono il Signore.

⁷Perché così dice il Signore Dio:

Io mando da settentrione contro Tiro

Nabucodònosor, re di Babilonia, il re dei re,

con cavalli, carri e cavalieri

e una folla, un popolo immenso.

⁸Le tue figlie, in terraferma, ucciderà di spada,

contro di te costruirà bastioni, alzerà terrapieni,

disporrà un tetto di scudi.

⁹Con gli arieti colpirà le tue mura,

demolirà le tue torri con i suoi ordigni.

¹⁰La moltitudine dei suoi cavalli sarà tale

che ti coprirà con la sua polvere,

per lo strepito dei cavalieri, delle ruote e dei carri

tremeranno le tue mura,

quando entrerà dalle tue porte

come si entra in una città espugnata.

¹¹Con gli zoccoli dei suoi cavalli

calpesterà tutte le tue strade,

passerà il tuo popolo a fil di spada,

abbatterà le tue colonne protettrici.

¹²Saccheggeranno le tue ricchezze,

faranno bottino delle tue mercanzie.

Abbatteranno le tue mura,

demoliranno i tuoi splendidi palazzi:

getteranno in mezzo al mare

le tue pietre, i tuoi legnami e la tua polvere.

¹³Farò cessare lo strepito delle tue canzoni

e non si udrà più il suono delle tue cetre.

¹⁴Ti renderò simile a un arido scoglio,

a un luogo dove stendere le reti;

tu non sarai più ricostruita,

poiché io, il Signore, ho parlato.

Oracolo del Signore Dio.

 

¹⁵Così dice a Tiro il Signore Dio: Al fragore della tua caduta, al gemito dei feriti, quando la strage infierirà in mezzo a te, le isole forse non tremeranno? ¹⁶Tutti i prìncipi del mare scenderanno dai loro troni, deporranno i loro manti, si spoglieranno delle vesti ricamate, si vestiranno a lutto e, seduti per terra, tremeranno ad ogni istante, spaventati per te.

¹⁷Su di te alzeranno un lamento e diranno:

 

“Come sei perita, travolta dai flutti,

città famosa, potente sui mari!

Essa e i suoi abitanti,

incutevano terrore

su tutta la terraferma.

¹⁸Ora le isole tremano,

nel giorno della tua caduta,

le isole del mare sono spaventate per la tua fine”.

 

¹⁹Poiché così dice il Signore Dio: Quando avrò fatto di te una città deserta, come sono le città disabitate, e avrò fatto salire su di te l’abisso e le grandi acque ti avranno ricoperto, ²⁰allora ti farò scendere nella fossa, verso un popolo di tempi lontani, e ti farò abitare nelle regioni sotterranee, in luoghi desolati da secoli, con quelli che sono scesi nella fossa, perché tu non sia più abitata: allora io darò splendore alla terra dei viventi. ²¹Ti renderò oggetto di spavento e più non sarai; ti si cercherà, ma né ora né mai sarai ritrovata». Oracolo del Signore Dio.

 

 

27               ¹Mi fu rivolta questa parola del Signore: ²«Orsù, figlio dell’uomo, intona un lamento su Tiro. ³Di’ a Tiro, alla città situata all’approdo del mare, che commercia con i popoli e con molte isole:

 

Così dice il Signore Dio:

Tiro, tu dicevi: “Io sono una nave di perfetta bellezza”.

⁴In mezzo ai mari è il tuo dominio.

I tuoi costruttori ti hanno reso bellissima:

⁵con cipressi del Senir

hanno costruito tutte le tue fiancate,

hanno preso il cedro del Libano

per farti l’albero maestro;

⁶i tuoi remi li hanno fatti con le querce di Basan;

il ponte te lo hanno fatto d’avorio,

intarsiato nell’abete delle isole di Chittìm.

⁷Di lino ricamato d’Egitto

era la tua vela che ti servisse d’insegna;

di giacinto scarlatto delle isole di Elisa

era il tuo padiglione.

⁸Gli abitanti di Sidone e di Arvad erano i tuoi rematori,

i tuoi esperti, o Tiro, erano in te, come tuoi piloti.

⁹Gli anziani di Biblo e i suoi esperti erano in te,

per riparare le tue falle.

Tutte le navi del mare e i loro marinai

erano in te per scambiare merci.

¹⁰Guerrieri di Persia, di Lud e di Put

erano nelle tue schiere,

appendevano in te lo scudo e l’elmo,

ti davano splendore.

¹¹I figli di Arvad e il loro esercito

erano intorno alle tue mura,

vigilando sui tuoi bastioni;

tutti appendevano intorno alle tue mura gli scudi,

rendendo perfetta la tua bellezza.

 

¹²Tarsis commerciava con te, per le tue ricchezze d’ogni specie, scambiando le tue merci con argento, ferro, stagno e piombo. ¹³Anche Iavan, Tubal e Mesec commerciavano con te e scambiavano le tue merci con schiavi e oggetti di bronzo. ¹⁴Quelli di Togarmà ti fornivano in cambio cavalli da tiro, cavalli da corsa e muli. ¹⁵Gli abitanti di Dedan trafficavano con te; il commercio delle molte isole era nelle tue mani: ti davano in pagamento zanne d’avorio ed ebano. ¹⁶Aram commerciava con te per la moltitudine dei tuoi prodotti e pagava le tue merci con turchese, porpora, ricami, bisso, coralli e rubini. ¹⁷Con te commerciavano Giuda e la terra d’Israele. Ti davano in cambio grano di Minnit, dolci, miele, olio e balsamo. ¹⁸Damasco trafficava con te per i tuoi numerosi prodotti, per i tuoi beni di ogni specie, scambiando vino di Chelbon e lana di Sacar. ¹⁹Vedan e Iavan da Uzal ti fornivano ferro lavorato, cassia e canna aromatica in cambio dei tuoi prodotti. ²⁰Dedan trafficava con te in coperte di cavalli. ²¹L’Arabia e tutti i prìncipi di Kedar commerciavano con te: negoziavano con te agnelli, montoni e capri. ²²I mercanti di Saba e di Raamà trafficavano con te, scambiando le tue merci con i più squisiti aromi, con ogni sorta di pietre preziose e con oro.

²³Carran, Canne, Eden, i mercanti di Saba, Assur, Chilmad trafficavano con te. ²⁴Al tuo mercato scambiavano con te vesti di lusso, mantelli di porpora e di broccato, tappeti tessuti a vari colori, funi ritorte e robuste. ²⁵Le navi di Tarsis viaggiavano portando le tue mercanzie.

 

Così divenisti ricca e gloriosa

in mezzo ai mari.

²⁶In alto mare ti condussero i tuoi rematori,

ma il vento d’oriente ti ha travolto

in mezzo ai mari.

²⁷Le tue ricchezze, i tuoi beni e il tuo traffico,

i tuoi marinai e i tuoi piloti,

i riparatori delle tue avarie,

i trafficanti delle tue merci,

tutti i guerrieri che sono in te

e tutta la turba che è in mezzo a te

piomberanno nel fondo dei mari,

il giorno della tua caduta.

²⁸All’udire il grido dei tuoi nocchieri

tremeranno le spiagge.

²⁹Scenderanno dalle loro navi

quanti maneggiano il remo:

i marinai e tutti i piloti del mare

resteranno a terra.

³⁰Faranno sentire il lamento su di te

e grideranno amaramente,

si getteranno sulla testa la polvere,

si rotoleranno nella cenere.

³¹Si raderanno i capelli per te

e vestiranno di sacco;

per te piangeranno nell’amarezza dell’anima

con amaro cordoglio.

³²Piangendo intoneranno su di te un lamento,

su di te comporranno elegie:

“Chi era come Tiro, ora distrutta in mezzo al mare?

³³Quando dai mari giungevano le tue mercanzie,

saziavi tanti popoli;

con l’abbondanza delle tue ricchezze

e del tuo commercio

arricchivi i re della terra.

³⁴Ora tu giaci travolta dai flutti

nelle profondità delle acque:

il tuo carico e tutto il tuo equipaggio

sono sommersi con te.

³⁵Tutti gli abitanti delle isole

sono rimasti spaventati per te

e i loro re, colpiti dal terrore,

hanno il viso sconvolto.

³⁶I mercanti dei popoli fischiano di orrore su di te,

sei divenuta oggetto di terrore,

finita per sempre”».

 

 

28               ¹Mi fu rivolta questa parola del Signore: ²«Figlio dell’uomo, parla al principe di Tiro: Così dice il Signore Dio:

 

Poiché il tuo cuore si è insuperbito e hai detto:

“Io sono un dio,

siedo su un trono divino in mezzo ai mari”,

mentre tu sei un uomo e non un dio,

hai reso il tuo cuore come quello di Dio,

³ecco, tu sei più saggio di Daniele,

nessun segreto ti è nascosto.

⁴Con la tua saggezza e la tua intelligenza

hai creato la tua potenza

e ammassato oro e argento nei tuoi scrigni;

⁵con la tua grande sapienza e i tuoi traffici

hai accresciuto le tue ricchezze

e per le tue ricchezze si è inorgoglito il tuo cuore.

⁶Perciò così dice il Signore Dio:

Poiché hai reso il tuo cuore come quello di Dio,

⁷ecco, io manderò contro di te

i più feroci popoli stranieri;

snuderanno le spade contro la tua bella saggezza,

profaneranno il tuo splendore.

⁸Ti precipiteranno nella fossa

e morirai della morte degli uccisi in mare.

⁹Ripeterai ancora: “Io sono un dio”,

di fronte ai tuoi uccisori?

Ma sei un uomo e non un dio,

in balìa di chi ti uccide.

¹⁰ Per mano di stranieri morirai

della morte dei non circoncisi,

perché io ho parlato».

Oracolo del Signore Dio.

 

¹¹Mi fu rivolta questa parola del Signore: ¹²«Figlio dell’uomo, intona un lamento sul principe di Tiro e digli: Così dice il Signore Dio:

 

Tu eri un modello di perfezione,

pieno di sapienza,

perfetto in bellezza;

¹³in Eden, giardino di Dio,

tu eri coperto d’ogni pietra preziosa:

rubini, topazi, diamanti, crisòliti, ònici

e diaspri, zaffìri, turchesi e smeraldi;

e d’oro era il lavoro dei tuoi castoni e delle tue legature,

preparato nel giorno in cui fosti creato.

¹⁴Eri come un cherubino protettore, ad ali spiegate;

io ti posi sul monte santo di Dio

e camminavi in mezzo a pietre di fuoco.

¹⁵Perfetto tu eri nella tua condotta,

da quando sei stato creato,

finché fu trovata in te l’iniquità.

¹⁶Accrescendo i tuoi commerci

ti sei riempito di violenza e di peccati;

io ti ho scacciato dal monte di Dio

e ti ho fatto perire, o cherubino protettore,

in mezzo alle pietre di fuoco.

¹⁷Il tuo cuore si era inorgoglito per la tua bellezza,

la tua saggezza si era corrotta

a causa del tuo splendore:

ti ho gettato a terra

e ti ho posto davanti ai re, perché ti vedano.

¹⁸Con la gravità dei tuoi delitti,

con la disonestà del tuo commercio

hai profanato i tuoi santuari;

perciò in mezzo a te ho fatto sprigionare un fuoco

per divorarti.

Ti ho ridotto in cenere sulla terra,

sotto gli occhi di quanti ti guardano.

¹⁹Quanti fra i popoli ti hanno conosciuto,

sono rimasti attoniti per te,

sei divenuto oggetto di terrore, finito per sempre».

 

²⁰Mi fu rivolta questa parola del Signore: ²¹«Figlio dell’uomo, volgiti verso Sidone e profetizza contro di essa: ²²Annunciale: Così dice il Signore Dio:

 

Eccomi contro di te, Sidone,

e mostrerò la mia gloria in mezzo a te.

Si saprà che io sono il Signore

quando di essa farò giustizia

e manifesterò in essa la mia santità.

²³Manderò contro di essa la peste

e il sangue scorrerà per le sue vie:

in essa cadranno i trafitti di spada,

e questa da ogni parte la circonderà,

e sapranno che io sono il Signore Dio.

 

²⁴Non ci sarà più per la casa d’Israele un aculeo pungente, una spina dolorosa tra tutti i suoi vicini che la disprezzano: sapranno che io sono il Signore.

²⁵Così dice il Signore Dio: Quando avrò radunato la casa d’Israele dai popoli in mezzo ai quali è dispersa, io manifesterò in loro la mia santità davanti alle nazioni: abiteranno la loro terra che diedi al mio servo Giacobbe, ²⁶vi abiteranno tranquilli, costruiranno case e pianteranno vigne; vi abiteranno tranquilli, quando avrò eseguito i miei giudizi su tutti coloro che intorno li disprezzano, e sapranno che io sono il Signore, loro Dio».