LIBRO DEL SIRACIDE

17         ¹Il Signore creò l’uomo dalla terra

e ad essa di nuovo lo fece tornare.

²Egli assegnò loro giorni contati e un tempo definito,

dando loro potere su quanto essa contiene.

³Li rivestì di una forza pari alla sua

e a sua immagine li formò.

⁴In ogni vivente infuse il timore dell’uomo,

perché dominasse sulle bestie e sugli uccelli.

é⁵Ricevettero l’uso delle cinque opere del Signore,

come sesta fu concessa loro in dono la ragione

e come settima la parola, interprete delle sue opere.ù

⁶Discernimento, lingua, occhi,

orecchi e cuore diede loro per pensare.

⁷Li riempì di scienza e d’intelligenza

e mostrò loro sia il bene che il male.

⁸Pose il timore di sé nei loro cuori,

per mostrare loro la grandezza delle sue opere,

e permise loro di gloriarsi nei secoli delle sue meraviglie.

¹⁰Loderanno il suo santo nome

⁹per narrare la grandezza delle sue opere.

¹¹Pose davanti a loro la scienza

e diede loro in eredità la legge della vita,

éaffinché riconoscessero che sono mortali coloro che ora esistono.ù

¹²Stabilì con loro un’alleanza eterna

e fece loro conoscere i suoi decreti.

¹³I loro occhi videro la grandezza della sua gloria,

i loro orecchi sentirono la sua voce maestosa.

¹⁴Disse loro: «Guardatevi da ogni ingiustizia!»

e a ciascuno ordinò di prendersi cura del prossimo.

¹⁵Le loro vie sono sempre davanti a lui,

non restano nascoste ai suoi occhi.

é¹⁶Fin dalla giovinezza le loro vie vanno verso il male,

e non sanno cambiare i loro cuori di pietra in cuori di carne.

¹⁷Nel dividere i popoli di tutta la terraù

su ogni popolo mise un capo,

ma porzione del Signore è Israele,

é¹⁸che, come primogenito, egli nutre istruendolo

e, dispensandogli la luce del suo amore, mai abbandona.ù

¹⁹Tutte le loro opere sono davanti a lui come il sole,

e i suoi occhi scrutano sempre la loro condotta.

²⁰A lui non sono nascoste le loro ingiustizie,

tutti i loro peccati sono davanti al Signore.

é²¹Ma il Signore è buono e conosce le sue creature,

non le distrugge né le abbandona, ma le risparmia.ù

²²La beneficenza di un uomo è per lui come un sigillo

e il bene fatto lo custodisce come la pupilla,

éconcedendo conversione ai suoi figli e alle sue figlie.ù

²³Alla fine si leverà e renderà loro la ricompensa,

riverserà sul loro capo il contraccambio.

²⁴Ma a chi si pente egli offre il ritorno,

conforta quelli che hanno perduto la speranza^.

²⁵Ritorna al Signore e abbandona il peccato,

prega davanti a lui e riduci gli ostacoli.

²⁶Volgiti all’Altissimo e allontanati dall’ingiustizia;

éegli infatti ti condurrà dalle tenebre alla luce della salvezza.ù

Devi odiare fortemente ciò che lui detesta.^

²⁷Negl’inferi infatti chi loderà l’Altissimo,

al posto dei viventi e di quanti gli rendono lode?^

²⁸Da un morto, che non è più, non ci può essere lode,

chi è vivo e sano loda il Signore.^

²⁹Quanto è grande la misericordia del Signore,

il suo perdono per quanti si convertono a lui!

³⁰Non vi può essere tutto negli uomini,

poiché un figlio dell’uomo non è immortale.

³¹Che cosa c’è di più luminoso del sole? Anch’esso scompare.

Così l’uomo, che è carne e sangue, volge la mente al male.

³²Egli passa in rassegna l’esercito nel più alto dei cieli,

ma gli uomini sono tutti terra e cenere.

18         ¹Colui che vive in eterno ha creato l’intero universo.

²Il Signore soltanto è riconosciuto giusto

ée non c’è altri al di fuori di lui.

³Egli regge il mondo con il palmo della mano

e tutto obbedisce alla sua volontà;

con il suo potere egli è il re di tutte le cose

e in esse distingue il sacro dal profanoù.

⁴A nessuno è possibile svelare le sue opere

e chi può esplorare le sue grandezze?

⁵La potenza della sua maestà chi potrà misurarla?

Chi riuscirà a narrare le sue misericordie?

⁶Non c’è nulla da togliere e nulla da aggiungere,

non è possibile scoprire le meraviglie del Signore.

⁷Quando l’uomo ha finito, allora comincia,

quando si ferma, allora rimane perplesso.

⁸Che cos’è l’uomo? A che cosa può servire?

Qual è il suo bene e qual è il suo male?

⁹Quanto al numero dei giorni dell’uomo, cento anni sono già molti,

éma il sonno eterno di ognuno è imprevedibile a tutti.ù

¹⁰Come una goccia d’acqua nel mare e un granello di sabbia,

così questi pochi anni in un giorno dell’eternità.

¹¹Per questo il Signore è paziente verso di loro

ed effonde su di loro la sua misericordia.

é¹²Vede e sa che la loro sorte è penosa,

perciò abbonda nel perdono.ù

¹³La misericordia dell’uomo riguarda il suo prossimo,

la misericordia del Signore ogni essere vivente.

Egli rimprovera, corregge, ammaestra

e guida come un pastore il suo gregge.

¹⁴Ha pietà di chi si lascia istruire

e di quanti sono zelanti per le sue decisioni.

¹⁵Figlio, nel fare il bene non aggiungere rimproveri

e a ogni dono parole amare.

¹⁶La rugiada non mitiga forse il calore?

Così una parola è migliore del dono.

¹⁷Ecco, una parola non vale più di un dono ricco?

Ambedue si trovano nell’uomo caritatevole.

¹⁸Lo stolto rimprovera senza riguardo,

il dono dell’invidioso fa lacrimare gli occhi.

¹⁹^Prima di parlare, infórmati,

cùrati ancor prima di ammalarti.

²⁰Prima del giudizio esamina te stesso,

così al momento del verdetto troverai perdono.

²¹Umìliati, prima di cadere malato,

e quando hai peccato, mostra pentimento.

²²Nulla ti impedisca di soddisfare un voto al tempo giusto,

non aspettare fino alla morte per sdebitarti^.

²³Prima di fare un voto prepara te stesso,

non fare come un uomo che tenta il Signore.

²⁴Ricòrdati della collera nei giorni della fine,

del tempo della vendetta, quando egli distoglierà lo sguardo da te.

²⁵Ricòrdati della carestia nel tempo dell’abbondanza,

della povertà e dell’indigenza nei giorni della ricchezza.

²⁶Dal mattino alla sera il tempo cambia,

tutto è effimero davanti al Signore.

²⁷Un uomo saggio è circospetto in ogni cosa,

nei giorni del peccato si astiene dalla colpa.

²⁸Ogni uomo assennato conosce la sapienza

e rende omaggio a colui che la trova.

²⁹Quelli istruiti nel parlare, anch’essi diventano saggi^,

effondono come pioggia massime adeguate.

éVale più la fiducia in un unico Signore

che aderire a un morto con un cuore morto.ù

³⁰Non seguire le passioni,

poni un freno ai tuoi desideri.

³¹Se ti concedi lo sfogo della passione,

essa ti renderà oggetto di scherno per i tuoi nemici.

³²Non rallegrarti per i molti piaceri,

per non impoverirti con i loro costi.

³³Non ridurti in miseria per i debiti dei banchetti,

quando non hai nulla nella borsa,

perché sarà un’insidia alla tua propria vita.

19         ¹Un operaio ubriacone non arricchirà,

chi disprezza le piccole cose cadrà a poco a poco.

²Vino e donne fanno deviare anche i saggi,

ancora più temerario è chi frequenta prostitute.

³Putredine e vermi saranno la sua sorte,

échi è temerario sarà eliminato.ù

⁴Chi si fida troppo presto, è di animo leggero,

chi pecca, danneggia se stesso.

⁵Chi si compiace del male, sarà condannato;

échi resiste ai piaceri, corona la propria vita.

⁶Chi domina la lingua, vivrà senza litiù;

chi odia la loquacità, riduce i guai.

⁷Non ripetere mai la parola udita

e non ne avrai alcun danno.

⁸Non parlare né riguardo all’amico né riguardo al nemico,

e se puoi farlo senza colpa, non svelare nulla,

⁹poiché chi ti ascolta si guarderà da te

e all’occasione ti detesterà.

¹⁰Hai udito una parola? Muoia con te!

Sta’ sicuro, non ti farà scoppiare.

¹¹Per una parola va in doglie lo stolto,

come la partoriente per un bambino.

¹²Una freccia conficcata nella coscia:

tale una parola in seno allo stolto.