Mi spiace contraddirti

La parola di Dio è l’espressione di una potenza che continuamente crea. E’ significativo che le prime due parole con cui ha inizio la Bibbia siano proprio: “Dio disse” (Gen. 1,1).

Mi spiace contraddirti ma le prime due parole della Bibbia (Gn 1, 1) sono: "In principio(Bereshit)Dio creò (barà)il cielo e la terra.


Bereshit bara' Elohim et ashamaim veet Haaretz.


Il primo libro della Bibbia è chiamato dagli ebrei con la sua prima parola ebraica, Bereshit, "in principio". Ed effetivamente esso è il "principio" della Rivelazione divina nelle Scritture, è il "principio" della Torah o Pentateuco o Legge, i primi cinque libri sacri, ed è il "principio" di quella catena ininterrotta di eventi e di parola che è la storia della salvezza, è il "principio" del Dialogo tra Dio e l'uomo che avrà il suo vertice in un'altro "principio" parallelo a questo: "In principio era il Verbo" del Vangelo di Giovnni. (Gianfranco Ravasi: Introduzione alla Genesi; La Bibbia per la Famiglia Ed SPaolo, allegato a Famiglia Cristiana 1993)

ok Enrico, l'articolo l'ho copiato da qui'
www.corsobiblico.it/

e lo ha fatto un sacerdote...

puoi benissimo scrivergli direttamente e avere le risposte da lui.

Poi, se vuoi le riporti qui'

Grazie della segnalazione

cOMUNQUE IL VERSETTO ERA IL 3

gen 1,3 e l'ho corretto

Dio ti benedica

E’ significativo che le prime due parole con cui ha inizio la Bibbia siano proprio: “Dio disse” (Gen. 1,1).

La questione non sta nella citazione del versetto ma nella frase, com, e ti ho domostrato le prime due parole non sono Dio disse ma in principio (Bereshit barà) che poi le abbia scritte un sacerdote non sono per forza da prendere come oro colato, sopratutto se si ha l'ardore di fare una com che abbia lo scopo di "portare" ad innamorarsi della scrittura, consacrandolo alla Spirito santo.

hai fatto bene a segnalare questo errore, ma non si tratta di contraddizione nostra o di Gino....l'errore è del sacerdote, la segnalazione è importante, contattalo e noi faremo lo stesso...vediamo come risponderà...

Purtroppo non è che si può controllare tutto, uno si fida anche degli Autori che cita...
benvengano dunque le segnalazioni come queste....



si potrà far notare che la stessa Bibbia della CEI, del 1998, "Novissima versione dai testi originali" e data ai giovani in occasione del Giubileo del 2000, conferma la Traduzione : IN PRINCIPIO e non potrebbe essere diversamente, Bere'shit vuol dire "In Principio" le due parole con cui inizia la Bibbia....

Grazie enricorns

la quesrtione non è contattare o meno il sacerdote ma di verificare prima di postare.

un errore così madornale non poteva non essere visto

la quesrtione non è contattare o meno il sacerdote ma di verificare prima di postare.ù

è vero che non si può controllare tutto, ma tuti o quasi tutti sanno che a bibbia inizia con "In Principio"

un errore così madornale non poteva non essere visto

Non posso leggere tutto quello che inserisco.....

Ci vorrebbe una vita.....

Per questo esistono "gli amici"

Ciao

consiglio da "amico"

inserisci meno roba e controlla di più

ripeto

soprattutto per lo scopo che si prefigge la com

ciao

beh... grazie...

intanto inserisco quello che ho, visto un po' di tempo a disposizione...
poi, con calma controllo....

merci